ENERGY SISTEM 6031 8 GB Pink & White Manuale Utente

1%¹¹YENERG6030/6031 MP5 VIDEO PMPManual de usuario / User manual / Manuel de l’utilisateur

10ENCENDIDO Y APAGADO Para encender tu MP5 Energy™, coloca el botón de encendido en la posición ON y ≥pulsa el botón PLAY durante 2 segundos. Nota:

GARANTIE SPÉCIALE Energy Sistem Soyntec S.A. garantie que ses produits ne présentent pas de défauts de fabrication au moment de votre achat.La

101

102www.energysistem.com

11REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MP3/WMA/WAV Tu MP5 Energy™ te permite disfrutar de audio codificado en los formatos MP3 ≥/ WMA / WAV gracias a su procesado

12REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MP3/WMA/WAV “Favoritos”: Gracias a esta opción podrás escuchar tus canciones preferidas que previamente hayas agregado como

13PANTALLA DE REPRODUCTOR DE MÚSICA Para pausar la reproducción pulsa el botón PLAY. Pulsando brevemente los ≥botones PREVIOUS/NEXT saltas a la ante

14OPCIONES DEL REPRODUCTOR DE MÚSICATienes la opción de seleccionar una ecualización de sonido acorde con tus ≥preferencias. Para ello, desde la pan

15BROWSER: NAVEGACIÓN POR CARPETAS Esta práctica función te permite seleccionar directamente la carpeta y el archivo

16RADIO FMTu MP5 Energy™ dispone de una Radio FM integrada con 30 presintonías y ≥posibilidad de grabación directa. Para escuchar la radio, estando e

17Puedes grabar directamente lo que estés escuchando en la radio FM. Para ello, mantén pulsado del botón MENU y selecciona “Grabación FM” para entrar

18E-BOOKPuedes leer libros electrónicos (e-book en formato TXT) en cualquier lugar en ≥la pantalla LCD TFT de alta resolución de tu MP5 Energy™. Par

19GRABADORA DIGITAL DE VOZ Tu MP5 Energy™ te permite grabar voz con su micrófono integrado. Para entrar ≥en el modo de grabación, selecciona l

20REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS Con tu MP5 Energy™ puedes disfrutar tus películas favoritas en cualquier ≥momento y lugar con su gran pantalla de 2,8”

21ENERGY MOVIER: INSTALACIÓNCon la sencilla aplicación Energy Movier podrás convertir tus películas AVI/WMV/ ≥MPG/VOB/ASF al formato AVI (XVID con aud

22ENERGY MOVIER: CONVERSIÓN DE VÍDEOS AVI Para convertir un vídeo AVI/WMV/MPG/VOB/ASF sigue los siguientes pasos: ≥Nota: Para convertir vídeo

23Haz clic sobre el botón “Añadir” para que el trabajo de conversión se añada a la lista 6. de conversiones pendientes. Nota: Puedes añadir varios tra

24Repite los pasos 3-6 para cada uno de los vídeos que quieras convertir.7. Una vez tengas en lista todos los vídeos que quieres convertir, presiona “

25ENERGY MOVIER: DESCARGA DE VÍDEOS DE INTERNET Además de convertir vídeos que ya tengas en tu ordenador, también puedes ≥descargar y convertir

26Opcionalmente puedes seleccionar la carpeta donde se guardará el nuevo video. 6. Para ello haz clic sobre el botón “Seleccionar otra carpeta”.

27En la columna “Info. Proceso” se indica el fichero actualmente en descarga y 10. conversión, así como el tamaño que ocupa. Cuando termina el proceso

28VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES Visualiza y disfruta de tus imágenes y fotos JPG / BMP con la pantalla TFT LCD de ≥alta resolución de tu MP5 Energy

29CONEXIÓN AL PCPara disfrutar de las capacidades multimedia de ≥ tu MP5 Energy™, debes copiar previamente los archivos desde tu PC a su memoria inte

3%¹¹Manual de usuario

30REINSTALACIÓN DE FIRMWARE Tu MP5 Energy™ ≥ tiene un sistema operativo instalado, comúnmente denominado firmware, que en algunas ocasiones es necesa

31Nota: Asegúrate de que el firmware que estás descargando es específico para tu modelo, ya que de lo contrario, dañarás el dispositivo. Descomprime e

32RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos MP3? 1. El archivo MP3 tiene que respetar las normas layer 3 de MPEG1,

33RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Al apagar mi MP5 con el botón ON/OFF no guarda el estado del brillo o la canción 7. que reproducía. ¿Qué ocurre? Para que

34CONDICIONES DE LA GARANTÍA Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del ≥producto por el consumidor, de conformidad

35FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍAEntrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar tu producto 1. podrás encontrar manuales, guías de usua

36DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A. Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/ Calpe esq. C/ Alicante S/N, 03509

38

39%¹¹User manual

40

41INTRODUCTION Energy Sistem thanks you for buying your new MP5 Energy™. We wish you enjoy ≥using it.This compact ultra-slim multimedia player, with

42MAIN FEATURESMultimedia player of only 7mm y 49 g. ≥HDP: 2,8” 16:9 TFT display with 262.000 colours, built-in speaker and high fidelity ≥processor.

43PRODUCT CONTENT Energy Sistem ≥® MP5 Player Energy™ 6030/6031.Stereo earphones with neckstrap for transport. ≥User manual. ≥USB 2.0 High-Speed cable

44GENERAL OVERVIEW Neck strap hole.1. Earphone output.2. Built-in speaker.3. Memory extension slot for Micro-SDHC cards.4. USB 2.0 Hi-Spe

45BATTERY POWER Your MP5 Energy™ has an integrated rechargeable Li-Ion battery. It comes fully ≥charged from factory, but it is recommended to perf

46SWITCHING ON / OFF To power on your MP5 Energy™, place the switch in the “ON” position and press ≥PLAY for 2 seconds.Note: When powering on, the de

47MP3/WMA/WAV MUSIC PLAYER Your MP5 Energy™ allows you to enjoy MP3 / WMA / WAV codified music due to its ≥high fidelity sound processor. To enter i

48MP3/WMA/WAV MUSIC PLAYERNote: Erasing an element from Favorites you only eliminate what marks it as favorite, the file will stay in memory.“Recordin

49MUSIC PLAYER SCREEN You can pause the playback by pressing PLAY and to set the volume up/down, hold ≥down the VOLUME + / VOLUME - button. Briefly p

5INTRODUCCIÓN Energy Sistem ≥® te agradece la compra de tu nuevo MP5 Energy™. Deseamos que lo disfrutes.Este compacto reproductor multimedia ultra-sli

50MUSIC PLAYER SETTINGS You can choose the equalization mode that fits your preferences. To do so, on the ≥music player interface hold MENU and choos

51BROWSER: FOLDER NAVIGATION This handy function allows you to directly choose the music / video / image / ≥e-Book folder or file that you want to pl

52FM RADIOYour MP5 Energy™ has an integrated FM radio with 30 presets and direct ≥recording. To listen to the radio, select the RADIO option in the m

53Record directly what you are listening on the FM radio. Enter the menu by holding the MENU button and choose “FM record” pressing PLAY. Press PLAY a

54E-BOOK View and enjoy your electronic books (e-book in TXT format) anywhere with the ≥high resolution TFT LCD screen of

55VIDEO PLAYER You can enjoy your favourite videos and movies anytime anywhere with the big 2,8” ≥16:9 widescreen of your MP5 Energy™.You can

56ENERGY MOVIER: INSTALLATION With Energy Movier software tool you can easily convert your AVI/WMV/MPG/ ≥VOB/ASF videos to the AVI format (

57ENERGY MOVIER: CREATING AVI VIDEOS To convert an AVI/WMV/MPG/VOB/ASF video follow these steps: ≥Note: If you want to convert special video formats l

58Repeat steps 3 to 6 for each one of the videos you would like to convert.7. Once you have queued all the videos you want to convert, press “Convert

59ENERGY MOVIER: INTERNET VIDEOS DOWNLOAD On top of the possibility of converting videos you already have in your PC, you ≥can also download an

6PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Reproductor multimedia ultra-slim de solo 7mm y 49 gramos. ≥HDP: Pantalla TFT 2,8” 16:9 WQVGA 262.000 colores, altavoz

60 Click on the “Add” button to add the download and conversion job to the task list. 7. If you receive an error message and your internet connection

61On the “Process Info” column you can check the current file download and 10. conversion, along with its current size. When the process is finished,

62VIEWING PICTURES View and enjoy your JPG / BMP pictures and photos with the high resolution TFT ≥LCD screen of your MP5 Energy™. To view your

63PC CONNECTIONIn order to enjoy the multimedia capabilities of your MP5 Energy™, you have to first ≥copy your favourite files from your PC to its in

64FIRMWARE REINSTALLATION Your MP5 Energy™ has an installed operating system, usually called firmware, ≥which sometimes needs to be reinstalled.T

65Select your model at the products section and download the latest version 3. available from the download zone. Note: Make sure the firmware you down

66TROUBLESHOOTING Why can’t I play some MP3 files? 1. The MP3 file has to be compressed along some standards like MPEG1/MPEG2/MPEG 2.

67When I switch off the MP5 with the ON/OFF button, the brightness or the song 6. I was listening to is not stored. What gives? For the MP5 to

68WARRANTY Energy Sistem Soyntec S.A. warrants its products to be free from defects in materials and workmanship at the time of purchase.The wa

%¹¹Manuel de l’utilisateur

7CONTENIDO DEL PRODUCTO Energy Sistem® MP5 Player Energy™ 6030/6031. ≥Auriculares estéreo con colgante. ≥Manual de usuario. ≥Cable USB 2.0 para car

71INTRODUCTIONEnergy Sistem ≥® vous remercie d’avoir acheté son MP5 Energy™. Nous vous en souhaitons une bonne utilisation.Ce lecteur multimédia comp

72PRINCIPALES CARACTERISTIQUES Lecteur multimédia ultrafin. ≥HDP: écran TFT LCD de 2,8” 16:9 avec 262.000 couleurs, haut-parleur intégré et ≥processe

73CONTENU DU PRODUIT Energy Sistem® MP5 Player Energy™ 6030/6031. ≥Écouteurs stéréo avec cordon pour le transport. ≥Notice d’utilisation. ≥USB 2.0 C

74VUE D’ENSEMBLE GENERALE Trou pour cordon tour de cou.1. Sortie pour écouteurs.2. Haut parleur frontal.3. Extension de mémoire par carte Micro-

75PUISSANCE BATTERIE Votre MP5 Energy™ a une batterie rechargeable à Li-Ion. Elle a déjà été chargée ≥à l’usine, mais nous vous recommandons de la r

76INTERRUPTEURS ON / OFF Pour allumer votre MP5 Energy™, mettre l’interrupteur sur la position « ON » puis ≥appuyer sur PLAY pendant 2 secondes.Note

77MP3/WMA/WAV LECTEUR DE MUSIQUE Votre MP5 Energy™ vous permet de lire toute la musique codifiée en MP3 / WMA / ≥WAV grâce à son processeur sonore d

78LECTEUR DE MUSIQUE MP3/WMA/WAV “Favoris”, “Favorite”: Avec cette option, vous pouvez écouter seulement la musique que vous avez sélectionnée au préa

79INTERFACE LECTEUR DE MUSIQUE Vous pouvez mettre en pause la lecture en appuyant sur PLAY. Appuyez brièvement ≥sur les boutons PREVIOUS / NEXT po

8PRESENTACIÓN GENERAL Abertura para el colgante.1. Salida de auriculares.2. Altavoz.3. Ranura de expansión Micro-SDHC.4. Conector USB 2.0 Hi-Spe

80CARACTERISTIQUES LECTEUR DE MUSIQUE Vous pouvez choisir le mode équaliseur qui sélectionne vos préférences d’écoute, ≥pour cela appuyez sur MENU

81BROWSER: NAVIGATION DANS LES DOSSIERS Cette fonction pratique vous permet de choisir le dossier et la musique / vidéo ≥/ image / fichier e-Book q

82RADIO FM Votre MP5 Energy™ intègre une radio FM avec 30 présélections et enregistre en ≥direct. Pour écouter la radio, s

83Pour passer en revue les préréglages stockés, choisissez le mode “Preset” dans le menu des paramètres FM. Utiliser les boutons PREVIOUS/ NEXT pour p

84E-BOOK Admirez et profitez de votre livre électronique (e-book au format TXT) où que vous ≥soyez avec la haute résolution d’écran

85ENREGISTREMENT DIGITAL DE LA VOIE Votre MP5 Energy™ est capable d’enregistrer la voix avec son microphone intégré. ≥Pour entrer dans le mode d’

86LECTEUR VIDEO Avec votre MP5 Energy™ vous pouvez regarder vos vidéos préférées n’importante ≥quand et où vous voulez sur le grand écran de

87ENERGY MOVIER: INSTALLATION Avec le logiciel Energy Movier vous pouvez facilement convertir vos vidéos AVI/ ≥WMV/MPG/VOB/ASF au format AV

88ENERGY MOVIER: CRÉER DES VIDEOS AVI Pour convertir une vidéo AVI/WMV/MPG/VOB/ASF suivez les étapes suivantes: ≥Note: Si vous voulez convertir des

89le voulez, vous pouvez effacer un travail aligné en choisissant la ligne avec votre souris et en pressant “Effacer la ligne”. Répétez les étapes de

9ALIMENTACIÓN Tu MP5 Energy™ lleva integrada una batería recargable de iones de litio. ≥Inicialmente la batería viene cargada de fábrica, pero es re

90Sur la colonne “Info. process” vous pouvez vérifier la conversion des fichiers en 9. cours, avec son actuel taille. Quand le processus est fini, la

91ENERGY MOVIER: TÉLÉCHARGER DES VIDÉOS D’INTERNET La meilleure possibilité de convertir des vidéos que vous avez déjà dans votre PC, est que ≥vou

92Dans le domaine “Nom de la vidéo convertie” vous pouvez spécifier un nom pour le 5. nouveau dossier. Si vous n’écrivez rien, le nom original d’Inter

93Sur la colonne “Info. process” vous pouvez vérifier la conversion des fichiers 10. en cours, avec son actuel taille. Quand le processus est fini, la

94REGARDER DES IMAGES Regardez et profitez de vos photos et images JPG/BMP avec la haute résolution de ≥votre écran LCD de votre MP5 Energy™. P

95CONNEXION AU PC Afin d’apprécier les capacités multimédia de votre MP5 Energy™, vous devez avant ≥tout copier les fichiers de votre PC dan

96RÉINSTALLATION DU PROGICIEL/FIRMWARE Votre MP5 Energy™ a un logiciel d’exploitation installé, habituellement appelé ≥progiciel / firmware, qui

97Sélectionnez votre modèle à partir de la page des produits et téléchargez la 3. dernière version du progiciel de la zone de téléchargement. Not

98DEPANNAGE Pourquoi je ne peux pas lire tous les fichiers MP3 ? 1. Les fichiers MP3 doivent suivre les standards suivants MPEG1 / MPEG2 / MPEG 2.

99En appuyant sur le bouton ON/OFF de mon MP5, celui-ci ne garde pas son niveau 6. de luminosité ou la chanson en lecture. Qu’est ce qui se passe ? Po