ENERGY SISTEM x7 Quad Manuale Utente

1Manual de usuario / User manualManuel de l’utilisateur / Manual do Utilizador INTERNET MEDIA TABLETENERGYx7 Quad 3G

10pRINCIpALES CARACTERÍSTICAS / KEY FEATURES / CARACTÉRISTIQUES pRINCIpALES / pRINCIpAIS CARACTERÍSTICASES ≥Internet Tablet diseñado para Android™ 4.2

11FR ≥Tablette dessiné pour Android™ 4.2. ≥Processeur Mediatek: ARM Cortex A7 Quad Core 1.2GHz avec PowerVR™ SGX-544 GPU. ≥Écran IPS de 7.0” (1280x80

12CONTENIDO DEL pRODUCTO / pRODUCT CONTENT / CONTENU DU pRODUIT / CONTEÚDO DO pRODUTOES ≥Energy Tablet x7 Quad 3G 8GB. ≥Manual de usuario. ≥Cable USB

13122 546910 8111 3 7151413FRpTEN1. Salida de auriculares. 2. Pantalla táctil.3. Altavoz delantero.4. Sensores de proximidad y de luminosidad.5. Entra

14ALIMENTACIÓN / BATTERY AND pOWER MANAGEMENT / ALIMENTATION / CARREGAMENTO ES Tu Energy Tablet lleva integrada una batería recargable de iones de lit

15pTO seu Energy Tablet integra uma bateria recarregável de iões de lítio. Inicialmente a bateria está carregada desde a fábrica, mas é recomendável q

16ENCENDIDO Y ApAGADO / SWITCHING ON AND OFF / ALLUMAGE ET ÉTEINTE / LIGADO E DESLIGADOESPara encender tu Energy Tablet, pulsa el botón de encendido /

17TIpOS DE pULSACIONES / MAIN GESTURES / TYpES DE pULSATION / TIpOS DE TOQUESPulsación / Tap / Pulsation / ToqueDoble pulsación / Double tapDouble pul

18pANTALLA pRINCIpAL / MAIN SCREEN / ÉCRAN pRINCIpAL / TELA pRINCIpAL142120152161718873 134 5 6191910 11 121. Buscador: acceso directo al motor de bús

191. Search: direct access to Google’s™ search engine.2. Back: back to the previous screen of the application currently running.3. Home: returns to th

20WIDGETS / WIDGETS / WIDGETS / WIDGETSESPara añadir un Widget a cualquiera de los escritorios pulsa “aplicaciones y widgets” (1) a continuación se-le

21Los Widgets pueden reubicarse a otras zonas del mismo escritorio o ser borrados fácilmente. Para mover un Widget desde su ubicación actual pulsa sob

22CONFIGURACION TARJETA SIM / SIM CONFIGURATION / CONFIGURATION DE LA CARTE SIM / CONFIGURAÇAO CARTÃO SIMESTu Energy Tablet tiene la posibilidad de ut

231. Bluetooth.2. Habilita la casilla Bluetooth.3. Selecciona el dispositivo al cual quieras conectarte.4. Acepta la solicitud de sincronización.ES1.

24CONFIGURACIÓN WI-FI / WI-FI SETUp / CONFIGURATION WI-FI / CONFIGURAÇÃO WI-FIPulsa en Ajustes desde la PANTALLA PRINCIPAL. Tap on Settings in the MAI

25 ES Nota: Tu Energy Tablet es compatible con los estándares de seguridad y encriptación WEP, WPA, WPA2, TKIP y AES.Una vez se haya completado el

26NAVEGADOR DE INTERNET / INTERNET BROWSER / NAVIGATEUR D’INTERNET / NAVEGADOR DE INTERNETESTu nuevo Energy Tablet dispone de un potente navegador Web

271. Retroceder.2. Avanzar.3. Recargar.4. Dirección WEB. 4.1 teclea. 4.2 pulsa enter.5. Crear pestaña.6. Cerrar pestaña.7. Opciones.1. Back.2.

28GESTOR DE E-MAIL / E-MAIL CLIENT / GESTIONNAIRE D’E-MAIL / GERENCIAMENTO DE E-MAILES Nota: Para conocer los parámetros de configuración de tu cuenta

29134521. Carpeta seleccionada.2. E-mails. 3. Nuevo correo.4. Buscar.5. Opciones.1. Selected folder.2. E-mails. 3. New email.4. Search.5. Options.1. F

3Manual de UsuarioUser Manual Manuel de l’utilisateur Manual do Utilizador

30REpRODUCCIÓN DE MÚSICA / MUSIC pLAYER / LECTEUR DE LA MUSIQUE / REpRODUÇÃO DE MÚSICA 14275 6381. Lista de reproducción.2. Reproducción aleatoria.3.

31REpRODUCCIÓN DE VÍDEO / VIDEO pLAYER / LECTEUR DE VIDÉO / REpRODUÇÃO DE VÍDEO211101314121543 76 981. Tiempo reproducido.2. Bajar volumen.3. Marcador

32CÁMARA / CAMERA / CAMÉRA / CÂMERAESFRENpT723654109811. Modo fotografía. 2. Modo video.3. Modo panorámico.4. Disparador.5. Balance de blancos.6. Ajus

33GALERÍA: IMÁGENES Y VÍDEOS / GALLERY: IMAGES AND VIDEOS / GALERIE: IMÁGES ET VIDÉOS / GALERIA: IMAGENS E VÍDEOSESPara ver la anterior/siguiente imag

34FRPour regarder l’antérieure/suivante image, déplacez votre doigt par l’écran avec un mouvement horizontal. Pour retourner au bureau principal, appu

35ES Nota: Apaga el dispositivo cuando insertes/extraigas una tarjeta microSD, de ese modo evitarás la pérdida accidental de datos.ENNote: Turn off th

36ACTUALIZACIÓN / UpDATING / ACTUALISATION / ACTUALIZAÇÃOESTu Energy Tablet tiene un sistema operativo instalado basado en Android™, que es posible re

37Important: Make sure the operating system version you are downloading is specific for your model and serial number, otherwise you could damage the d

382. Acesse à página web www.energysistem.com desde o seu computador. 3. Entre na seção “Suporte” e escolha o tipo de produto “Tablet”. 4. Escolha o s

397. A veces la pantalla se queda en negro y el dispositivo no responde.Pulsa el botón de Reset para reiniciar el dispositivo.8. La capacidad de memor

40EN1. Why can’t I play some MP3 files?The MP3 file must follow the “layer 3” standard for MPEG1, MPEG2 and MPEG2.5 formats. Otherwise it must be conv

41To authorize application installation just follow the instructions on the screen the first time you try to install an application: Settings / Applic

42additionnels est inférieure à 8Go. 9. J’ai mis à jour le firmware et j’ai aucun livre ni fond d’écran. Comment pourrais-je récupérer les contenus qu

43renomeá-lo e voltar a salvá-lo na memoria do dispositivo. 7. Às vezes a tela fica em negro e o dispositivo não responde. Aperta ao botão Reset para

44CONDICIONES DE LA GARANTÍA / WARRANTY / CONDITIONS DE GARANTIE / GARANTIA ESDurante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra

45FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA / WARRANTY pROCEDURE / FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE / pROCEDIMENTO DE GARANTIAES1. Entre en http://www.energysistem.c

46FR1. Lorsque vous entrez sur :http://www.energysistem.com/fr/support/ et sélectionnez votre produit, vous pouvez trouver les FAQ (réponses aux quest

47DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / DECLARATION OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADENombre del suministrador / Manufactur

ESNota: El presente dispositivo puede contener enlaces a sitios o páginas web operados por terceros ajenos a Energy Sistem Soyntec S.A. Estos enlaces

5INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION / INTRODUCTION / INTRODUÇÃO 7CUIDADO Y MANTENIMIENTO / CARE AND MAINTENANCE / SOIN ET ENTRETIEN / CUIDADO E MANUTENÇÃ

50

6

7INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION / INTRODUCTION / INTRODUÇÃOES Energy Sistem™ te agradece la compra de tu nuevo Energy Tablet x7 Quad 3G. Deseamos que lo

8pTEnergy Sistem™ lhe agradece a compra do seu novo Energy Tablet x7 Quad 3G. Esperamos que desfrute deste aparelho.Este dispositivo pertence à famíli

9pT ≥Não exponha seu Energy Tablet a golpes, pó, luz do sol direta, umidade ou altas temperaturas. ≥Não use produtos de limpeza corrosivos ou abrasivo